KONTAKT

LINK

IMPRESSUM

 

HOME

 
 
   2006


2005


2004


2003


2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilder - Schlagzeilen - Presseheft - Abzüge - Plakat -  Trailer Link


Italienisch

 

Starttermin: 21. Dezember 2006
Genre: Komödie
Filmlänge: 115 min.
Sprache: Italienisch mit deutschen Untertiteln
FSK Film: ab 12 f.f
FSK Trailer: 0

 


NATALE A NEW YORK


 

Land: Italien
Jahr: 2006
Genre: Komödie
Länge: 115'
Regie: Neri Parenti
Darsteller:

Christian DeSica, Sabrina Ferilli, Claudio Bisio, Massimo Ghini, Fabio DeLuigi, Alessandro Siani, Fiorenza Marchegiani, Elisabetta Canalis, Francesco Mandelli, Paolo Ruffini, Amanda Gabbard

Drehbuch: Neri Parenti, Fausto Brizzi, Marco Martani, Alessandro Bencivenni, Domenico Sverni
Kamera: Daniele Massaccesi
Schnitt: Luca Montanari
Produktion: Aurelio De Laurentiis


 

Auch dieser Film wird der Tradition vorangegangener italienischer Weihnachtsfilme, zwei sich kreu­zende Geschichten, gerecht. Verrückte und spaßige Situationen müssen unsere Schauspieler wäh­rend den Weihnachtsferien im bezaubernden „Big Apple“ durchleben.

 

Die eine Geschichte erzählt von Filippo Vessato (FABIO DE LUIGI), einem jungen Chirurgen, der um Karriere zu machen gezwungen ist, die Launen des Professors Benci (CLAUDIUO BISIO), eine Koryphäe der medizinischen Wissenschaft, auszuhalten.

 

Vessato reist nach New York um zu Heiraten, obwohl Benci ihm nur 4 Tage für die Hochzeit be­willigt hat. Nicht genug der Schikanen, dem Sohn des „Professore“ Francesco (FRANCESCO MANDELLI) soll er auch noch ein Weihnachtsgeschenk mitbringen.

 

Francesco ist zusammen mit seinem Vetter Paul (PAOLO RUFFINI), an einer Universität in New York und gilt als Musterschüler …….. oder zumindest glaubt dies sein Vater…!?

 

Angekommen in New York findet Vessato heraus, dass die zwei Studenten in Wirklichkeit alles an­dere als Musterschüler sind und so wird auch dieser Umstand zu einer heimtückischen Falle, denn Benci kommt nach New York…! Filippo Vessato erlebt so einiges und er, wie auch Benci werden diese Feiertage wohl für den Rest ihres Lebens nicht mehr vergessen.

 

Die zweite Geschichte erzählt von Lillo (CHRISTIAN DE SICA), einem ehemaligen Piano- Bar Sän­ger, welcher Milena (FIORENZA MARCHEGIANI), eine der reichsten Frauen Europas, geheiratet hat!

 

Sein Ehevertrag verpflichtet ihn zur absoluten Treue. Würde er Milena betrügen, hätte dies die sofor­tige Scheidung zur Folge, und Geld würde er auch keines sehen! Zwanzig lange Jahre konnte Lillo den weiblichen Verführungen wiederstehen.

 

Aber eines Tages begegnet er Barbara (SABRINA FERILLI) und eine leidenschaftliche Zuneigung entflammt. Auch Barbara hat einen reichen Mann geheiratet, Claudio (MASSIMO GHINI) - mit analogem Ehevertrag - folglich die ideale Geliebte! Den­noch verliebt sich Barbara in Lillo, und von diesem Moment an versucht sie alles, um ihren Mann mit dessen Geliebten Elisabetta (ELISABETTA CANALIS) zu erwischen, um sich so mindestens ein Teil des Vermögens zu sichern.

 

Zwischen Missverständnissen, Verheimlichungen und Fallen, versucht Lillo seine missliche Situation zu retten. Gleichzeitig versucht er, den Ehemann von Barbara, Claudio mit Hilfe eines mittellosen jungen neapolitanischen Träumers (ALESSANDRO SIANI) zu überführen.

 

Und hier beginnt erst das ganz Verwirrspiel……bis unsere Schauspieler - DE SICA, BISIO, DE LUIGI, GHINI, FERILLI, CANALIS, MANDELLI, RUFFINI, SIANI – schlussendlich in einem unerwarteten und fulminanten Finale zusammen finden.

 



 


NATALE A NEW YORK


Deutsch

 

Uscita: 21 Dicembre 2006
Nazione: Italia
Anno di produzione: 2006
Genere: Commedia
Durata: 115'
Regia: Neri Parenti
Attori: Christian DeSica, Sabrina Ferilli, Claudio Bisio, Massimo Ghini, Fabio DeLuigi, Alessandro Siani, Fiorenza Marchegiani, Elisabetta Canalis, Francesco Mandelli, Paolo Ruffini, Amanda Gabbard
Sceneggiatura:

Neri Parenti, Fausto Brizzi, Marco Martani, Alessandro Bencivenni, Domenico Sverni

Montaggio:

Luca Montanari

Come nella tradizione di tutti i  precedenti film di Natale, anche in quest'ultimo abbiamo due storie intersecate che vedono i nostri attori protagonisti delle vacanze e di situazioni comicissime nella magica atmosfera di New York.

Nella prima, si racconta di  Filippo Vessato (FABIO DE LUIGI), un giovane chirurgo che per far carriera è costretto a subire le terribili angherie del suo primario, il professor Benci (CLAUDIO BISIO), un vero luminare della scienza medica.

Vessato sta per andare a  New York per sposarsi, e Benci, nonostante gli abbia concesso solo 4 giorni per il matrimonio,  non perde occasione per vessarlo ulteriormente chiedendogli di portare un regalo di Natale al figlio Francesco (FRANCESCO MANDELLI).

Francesco infatti insieme al cugino Paolo (PAOLO RUFFINI), frequenta l’ università nella Grande Mela ed è davvero uno studente modello ... o almeno così crede suo padre... 
Arrivato all 'università dei ragazzi, Vessato scoprirà che in realtà i due sono dei veri fannulloni e subito per lui una nuova terribile emergenza sarà in agguato: l'arrivo di Benci a New York...
Stavolta  Filippo affronterà avventure nerdiane e feste da ricordare tutta la vita insieme ad un Benci (CLAUDIO BISIO) tutto da scoprire e da ridere.

La seconda storia narra di Lillo (CHRISTIAN DE SICA), ex cantante di piano bar,  che ha sposato Milena (FIORENZA MARCHEGIANI), una delle donne più ricche d'Europa.
 

Il contratto matrimoniale prevede che Lillo si  impegni a non tradirla mai, pena il divorzio immediato e neanche un soldo di alimenti. Per venti lunghi anni Lillo ha resistito stoicamente alle tentazioni femminili, ma un giorno incontra Barbara (SABRINA FERILLI) ed è subito passione irresistibile.

Anche Barbara ha sposato un uomo ricchissimo, Claudio (MASSIMO GHINI) - con analogo contratto matrimoniale -  quindi si prefigura come l'amante ideale. Ma Barbara s’innamora di Lillo a tal punto da volerlo sposare cercando di incastrare in ogni modo Claudio con la sua amante  Elisabetta (ELISABETTA CANALIS) per poterlo lasciare conservando almeno metà del patrimonio.


Tra equivoci, sotterfugi e trabocchetti, il povero Lillo cerca di salvare la sua situazione agiata mettendo continuamente in guardia il marito di Barbara, Claudio, e coinvolgendolo nelle sue messe in scena insieme ad un napoletanissimo  giovane sognatore squattrinato (ALESSANDRO SIANI)  in una grande mela irraggiungibile...
 

E qui cominciano i guai veri ... che riuniranno tutti i nostri attori - DE SICA, BISIO, DE LUIGI, GHINI, FERILLI, CANALIS, MANDELLI, RUFFINI, SIANI – in un sorprendente finale...con fuochi d'artificio...

Natale a New York sarà al cinema, per la prima volta in Germania in contemporanea con l'uscita italiana dal 21 dicembre 2006.
 

 
 
 

Copyright Azur Film GmbH Deutschland