KONTAKT

LINK

IMPRESSUM

HOME

Plakat download 2.5 MB

Bilder - Schlagzeilen - Abzüge - Plakat - Presseheft - Trailer - Flyer - Link

Italienisch

ANPLAGGHED

Nachdem sie die italienische Halbinsel durchquert haben, dabei ein Sportstadium nach dem anderen füllten und alt und jung begeisterten, landen Aldo Giovanni e Giacomo nun auf der Kinoleinwand.

Zufrieden gestellt werden sollen so Tausende von Menschen, die nicht die Möglichkeit hatten, sich ein Ticket für einen ihrer zahlreichen Live Auftritte zu ergattern oder für diejenigen, die im Kino noch ein­mal herzhaft über die zahlreichen Gags aus dem letzten Theaterstreich „ANPLAGGHED“ lachen wol­len.,
 

„ANPLAGGHED“ im Kino ist ein einzigartiges Vorhaben für Italien: Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein Bühnenstück in High Definition und Dolby Digital aufgezeichnet.
So konnte, unter der Regie von Rinaldo Gaspari, eine grössere Bilder-Vielfalt und beste Bild- und Tonqualität, erreicht werden um so die Atmosphäre, Gefühle und Stimmungen des Live Auftritts zu vermitteln. Die cinematographische Anpassung wurde von Rinaldo Gaspari und Valerio Bariletti betreut.

Es ist dies die Geschichte einer lebhaften Gruppe von Bewohnern eines Aussenquartiers einer Gross­stadt, mit ihren kleinen und grossen Alltagsproblemen. Geschichten mit drei unbeholfenen Astro­nauten und einem kleinen übereifrigen Roboter, die mit ihrer „Enterprise“ auf einem unbekannten, mit Alien bewohnten, Planeten landen: Dabei werden die Zuschauer zu Alien.
Die drei Komiker bringen uns wieder mit Alltäglichkeiten zum lachen.

Einfältiges und Zynisches: Ungeschickte Gangster, unfähige Dealer, streitsüchtige Nach­barn, und verrückte Gestalten, zeichnen ein skurriles Bild des Alltags in grossen Städten. Dar­gestellt von Aldo, Giovanni und Ciacomo in der üblichen lustigen und surrealen Art.

Komplizin des unwiderstehlichen Trios ist die Schauspielerin Silvana Fallisi.

Texte und Idee stammen von Aldo Giovanni e Giacomo sowie Valerio Bariletti, Arturo Branchetti, Cesare Alberto Galiarini und der Gialappa Band.
Theater Regisseur ist Arturo Brachetti. Die Theater-Tournee startete im Februar 2006. In 16 Städten wurde die Inszenierung 86 Mal vorgeführt. Dabei wurde die Rekordzahl von ca. 210.000 Zuschauern realisiert. Dies alles in nur 5 Monaten – ANPLAGGHED ist die meist gesehenste Theateraufführung der Spielsaison 2005/06.

Der zweite Teil der Tournee wird Anfangs Oktober beginnen und bis zum 18. November 2006 dauern. Dabei stehen die Städte Montichiari, Perugia, Bari, Palermo und Cagliari auf dem Programm.

ANPLAGGHED wird in den italienischen Kinos ab dem 11. Januar 2007 zu sehen sein.

ANPLAGGHED

Deutsch

Dopo aver attraversato la penisola, riempito i palazzetti dello sport, divertito adulti e bambini, Aldo Giovanni e Giacomo sbarcano al cinema, per soddisfare le richieste del pubblico che non potrà più vederli dal vivo e di chi vorrà ridere ancora rivedendo le gag della loro ultima impresa teatrale: ANPLAGGHED.
Anplagghed al cinema rappresenta un caso unico in Italia: per la prima volta, infatti, uno spettacolo teatrale è stato ripreso con telecamere ad alta definizione e registrato con il sistema dolby digitale – con la regia di Rinaldo Gaspari -  così da consentire una maggiore varietà e qualità di immagini e suoni in grado di restituire le atmosfere e le emozioni dell’evento dal vivo.
L’adattamento cinematografico è a cura di Rinaldo Gaspari con Valerio Bariletti.

Filo conduttore dello spettacolo è la vita in un quartiere di periferia di una grande metropoli, con un nutrito gruppo di personaggi alle prese con i piccoli e grandi problemi di tutti i giorni. Un ritratto della Terra raccontato da tre Astronauti avveniristici e cialtroni e da un robottino un po’ secchione atterrati con la loro Enterprise su un pianeta sconosciuto abitato da alieni: gli spettatori.
I tre comici tornano a farci ridere sulla quotidianità attraverso una nuova galleria di “piccoli mostri” tontoloni e cinici: teppistelli imbranati, spacciatori improbabili, vicini di casa litigiosi e personaggi strampalati, espressione della realtà un po’ degradata delle grandi città, sono rappresentati da Aldo Giovanni e Giacomo con il consueto stile buffo e surreale.
Complice del trio nelle irresistibili gags l’attrice Silvana Fallisi.
I testi sono stati ideati e scritti da Aldo Giovanni e Giacomo con Valerio Bariletti, Arturo Brachetti, Cesare Alberto Gallarini e con la Gialappa’s Band. La regia teatrale è di Arturo Brachetti.

La tournée teatrale, partita nel febbraio 2006, ha toccato 16 città, realizzando 86 repliche e totalizzando la cifra record di circa 210.000 spettatori, arrivando ad essere – in meno di 5 mesi - lo spettacolo più visto della stagione teatrale 2005-2006.
La seconda parte del tour - dagli inizi di ottobre al 18 novembre 2006 - toccherà le città di Montichiari, Perugia, Bari, Palermo, Roma (Gran Teatro, dal 24 ottobre al 12 novembre 2006) e Cagliari.

Anplagghed al cinema, sarà nelle sale cinematografiche germaniche dall'11 gennaio.
 

Copyright Azur Film GmbH Deutschland